1 00:00:03,046 --> 00:00:06,876 [Ingmar] Hollywood. Certaines personnes n'aiment pas ça, 2 00:00:06,919 --> 00:00:09,618 parce qu'ils pensent tout est faux, 3 00:00:09,661 --> 00:00:11,402 mais je n'ai jamais eu un problème avec ça. 4 00:00:11,446 --> 00:00:13,970 Je ne pouvais pas... J'étais cascadeur, 5 00:00:14,014 --> 00:00:17,191 et mon travail consistait à faire le faux a l'air réel. 6 00:00:17,234 --> 00:00:19,106 [moteur qui tourne] 7 00:00:19,149 --> 00:00:20,194 D'accord, Ingmar. 8 00:00:20,237 --> 00:00:21,456 [Ingmar] Allez-y ! 9 00:00:21,499 --> 00:00:22,631 A quoi ça ressemble ? 10 00:00:22,674 --> 00:00:24,676 Faisons du rock'n'roll ! 11 00:00:26,330 --> 00:00:28,289 Ouais. Obtenez-en! 12 00:00:28,332 --> 00:00:31,422 Je vais leur montrer c'est comme ça une véritable action est accomplie. 13 00:00:31,466 --> 00:00:34,121 -Ardoise de caméra B ! -Dos! Revenir! Nous sommes sur le point de commencer ! 14 00:00:34,164 --> 00:00:38,255 Malheureusement, il y a des moments quand le faux devient réel. 15 00:00:38,299 --> 00:00:39,822 Trop réel. 16 00:00:39,865 --> 00:00:42,042 Et des actions ! 17 00:00:43,304 --> 00:00:45,697 [les pneus crissent] 18 00:00:45,741 --> 00:00:46,742 [écraser] 19 00:00:46,785 --> 00:00:48,396 [Ingmar] Non ! Non! 20 00:00:48,439 --> 00:00:53,053 -[sirène hurlante] --[criant] 21 00:00:55,098 --> 00:00:59,407 [la voiture tourne en vidéo] 22 00:01:05,587 --> 00:01:08,764 [en suédois] 23 00:01:35,921 --> 00:01:38,446 Hé! N'utilises-tu jamais le mot "C" sur moi, 24 00:01:38,489 --> 00:01:40,665 plus jamais, tu comprends ? 25 00:01:40,709 --> 00:01:43,103 C'est vous les connards ? 26 00:01:43,146 --> 00:01:48,456 Nous le sommes certainement. Euh... et toi... 27 00:01:48,499 --> 00:01:51,111 ça doit être Taylor Slow. 28 00:01:51,154 --> 00:01:53,504 Ce serait c'est exact, monsieur. 29 00:01:53,548 --> 00:01:55,941 Je suis... je suis désolé, ça peut paraître fou, 30 00:01:55,985 --> 00:01:57,900 mais j'ai l'impression Je te connais, 31 00:01:57,943 --> 00:01:59,728 comme si nous nous étions déjà rencontrés ? 32 00:01:59,771 --> 00:02:02,122 Peut-être dans une vie antérieure 33 00:02:02,165 --> 00:02:03,645 ou une sorte du plan spirituel. 34 00:02:03,688 --> 00:02:06,865 Je fais du porno. C'est probablement où tu m'as vu. 35 00:02:07,866 --> 00:02:09,738 Ah oui ! Oui. 36 00:02:09,781 --> 00:02:11,740 Oh, je suis désolé, Je ne t'ai pas reconnu 37 00:02:11,783 --> 00:02:13,872 avec vos... vêtements. 38 00:02:13,916 --> 00:02:16,788 [rires] Alors, comment pouvons-nous vous aider ? 39 00:02:16,832 --> 00:02:20,618 Eh bien, quelqu'un me traque, et j'aimerais que tu les trouves 40 00:02:20,662 --> 00:02:22,838 pour que je puisse légalement demandez-leur d'arrêter. 41 00:02:22,881 --> 00:02:24,535 Considérez que c'est fait. 42 00:02:24,579 --> 00:02:27,016 Super. Votre concurrent, 43 00:02:27,059 --> 00:02:29,410 euh, Jane McKinney, a dit que cela prendrait des jours. 44 00:02:29,453 --> 00:02:30,976 -Jane qui ? -[frapper] 45 00:02:31,020 --> 00:02:35,198 Oh mon Dieu ! Taylor ? Taylor lentement ? 46 00:02:35,242 --> 00:02:38,114 Taylor lente, est-ce vraiment toi ? 47 00:02:38,158 --> 00:02:40,638 -Ouais. --[rires] Ohh ! 48 00:02:40,682 --> 00:02:43,728 Oh! Oh... 49 00:02:43,772 --> 00:02:46,209 Je le pensais! Je suis un grand fan ! 50 00:02:46,253 --> 00:02:47,123 Waouh, merci. 51 00:02:47,167 --> 00:02:48,864 Vous êtes si belle. 52 00:02:48,907 --> 00:02:50,126 Pouvons-nous prendre une photo ? 53 00:02:50,170 --> 00:02:51,475 -Bien sûr. -Ton selfie. 54 00:02:51,519 --> 00:02:52,868 Donne-moi le téléphone. 55 00:02:52,911 --> 00:02:55,653 Soleil, peux-tu nous quitter seul un instant ? 56 00:02:55,697 --> 00:02:57,133 Donne-moi le téléphone maintenant ! 57 00:02:57,177 --> 00:02:59,004 -Ton téléphone ? -Oh ouais. 58 00:02:59,048 --> 00:03:01,093 Nous prenons une photo. 59 00:03:01,137 --> 00:03:03,313 ♪ 60 00:03:33,256 --> 00:03:38,653 Okay, papa, tu sais comment J'ai toujours eu un problème s'engager dans des relations ? 61 00:03:38,696 --> 00:03:39,871 Ouais, ouais. 62 00:03:39,915 --> 00:03:42,787 Eh bien, je pense cela pourrait changer, 63 00:03:42,831 --> 00:03:45,007 parce que je pense J'ai trouvé quelqu'un 64 00:03:45,050 --> 00:03:48,619 que je peux réellement connectez-vous avec, vous savez? 65 00:03:48,663 --> 00:03:53,189 Son nom est Steve, et bien, j'aime vraiment traîner avec lui. 66 00:03:53,233 --> 00:03:54,843 D'accord, alors qu'est-ce que c'est ? le problème ? 67 00:03:54,886 --> 00:03:57,324 Le problème c'est que... 68 00:03:58,542 --> 00:04:01,284 il semble juste en quelque sorte trop beau pour être vrai. 69 00:04:01,328 --> 00:04:02,981 -Alors... -Oui ? 70 00:04:03,025 --> 00:04:07,638 Je... je veux que tu le fasses, 71 00:04:07,682 --> 00:04:09,074 juste un petit, 72 00:04:09,118 --> 00:04:11,990 comme un petit vérification de ses antécédents. 73 00:04:13,949 --> 00:04:18,170 Je vais voir ce que je peux fouillez-le. 74 00:04:18,214 --> 00:04:20,999 Merci d'être venu pour moi avec ça. 75 00:04:21,043 --> 00:04:22,392 Cela signifie beaucoup. 76 00:04:22,436 --> 00:04:24,786 Ouais, et ces gars chez McKinney, j'aurais 77 00:04:24,829 --> 00:04:26,788 m'a facturé une fortune, alors... Pouah. 78 00:04:26,831 --> 00:04:28,616 Très bien, merci, papa! Au revoir! 79 00:04:31,183 --> 00:04:34,448 McKinney ? tu as parlé à McKinney ? 80 00:04:36,537 --> 00:04:38,582 D'habitude, je détestais ça quand quelqu'un 81 00:04:38,626 --> 00:04:41,193 mentionné Le nom de Jane McKinney, 82 00:04:41,237 --> 00:04:45,589 mais cette fois en fait, ça m'a donné une idée. 83 00:04:48,723 --> 00:04:50,377 Oh! Oh mon Dieu! 84 00:04:50,420 --> 00:04:52,640 Qu'est-ce que c'est une odeur dégoûtante ? 85 00:04:52,683 --> 00:04:53,945 Pisse d'oiseau. 86 00:04:53,989 --> 00:04:55,947 Pisse d'oiseau ? 87 00:04:55,991 --> 00:04:57,906 Les oiseaux font-ils vraiment pipi ? 88 00:04:57,949 --> 00:05:00,169 Oui! Dans leur caca. 89 00:05:00,212 --> 00:05:03,085 W-Pourquoi tu te répands c'est au bureau ? 90 00:05:03,128 --> 00:05:04,478 -Se déplacer! Se déplacer! -Non-- 91 00:05:04,521 --> 00:05:05,479 Ouais, vas-y. 92 00:05:07,829 --> 00:05:09,918 C'est ancien Remède nord-coréen 93 00:05:09,961 --> 00:05:11,441 pour se débarrasser du mauvais esprit. 94 00:05:11,485 --> 00:05:13,878 Vous dites qu'il y a un mauvais esprit là-dedans ? 95 00:05:13,922 --> 00:05:16,098 Oui! J'y étais plus tôt, 96 00:05:16,141 --> 00:05:19,275 et je me sentais mauvais esprit... 97 00:05:22,583 --> 00:05:24,149 déferlant à travers mon corps… 98 00:05:25,977 --> 00:05:28,806 m'amène presque à l'orgasme complet du corps ! 99 00:05:28,850 --> 00:05:32,332 [haletant] 100 00:05:34,986 --> 00:05:36,161 [halètement] 101 00:05:37,424 --> 00:05:38,468 [halètement] 102 00:05:38,512 --> 00:05:40,252 [halètement] 103 00:05:44,213 --> 00:05:46,084 C'est à ce moment-là que je cherche un remède 104 00:05:46,128 --> 00:05:48,043 et cherche de la pisse d'oiseau. 105 00:05:49,261 --> 00:05:52,656 je pense que l'esprit viennent du passé, 106 00:05:52,700 --> 00:05:54,136 Le passé d'Ingmar. 107 00:05:54,179 --> 00:05:56,791 Eh bien, tu sais quoi ? 108 00:05:56,834 --> 00:05:58,923 J'ai forcé Ingmar pour revenir sur son passé. 109 00:05:58,967 --> 00:06:00,795 Pas bon jouer avec le passé. 110 00:06:00,838 --> 00:06:02,144 Oh, je ne suis pas d'accord. 111 00:06:02,187 --> 00:06:03,624 Ingmar a besoin de tourner la page. 112 00:06:03,667 --> 00:06:07,149 Oh, comme un personnage féminin sur le sexe et la merde. 113 00:06:07,192 --> 00:06:09,325 C'est "Ville", pas "Merde". 114 00:06:09,369 --> 00:06:11,980 Es-tu sûr? Ça me paraît merdique. 115 00:06:12,023 --> 00:06:13,416 D'accord, écoute. 116 00:06:13,460 --> 00:06:15,287 Ingmar veut que j'y aille au bureau de McKinney 117 00:06:15,331 --> 00:06:17,464 -et faire semblant de vouloir travailler pour eux. -Pourquoi? 118 00:06:17,507 --> 00:06:19,248 Pour que je puisse voler certains codes qu'ils ont 119 00:06:19,291 --> 00:06:20,989 cela nous aidera trianguler et localiser 120 00:06:21,032 --> 00:06:23,295 celui qui a été je traque Mme Slow, alors... 121 00:06:23,339 --> 00:06:25,341 avez-vous des conseils sur la façon dont je peux les tromper 122 00:06:25,385 --> 00:06:27,604 en croyant Je veux vraiment travailler pour eux ? 123 00:06:27,648 --> 00:06:30,433 -Aïe ! -[dings] 124 00:06:34,524 --> 00:06:38,528 Dites à McKinney Ingmar a abusé de toi. 125 00:06:38,572 --> 00:06:40,661 Ici et ici. 126 00:06:40,704 --> 00:06:41,618 [des bruits] 127 00:06:51,149 --> 00:06:53,717 [gémissant] 128 00:06:55,240 --> 00:06:57,460 [le téléphone portable sonne] 129 00:06:57,504 --> 00:07:00,332 -Non. -Non, c'est peut-être le travail. 130 00:07:00,376 --> 00:07:03,118 Oh, ouais, c'est du travail. Désolé. 131 00:07:03,161 --> 00:07:04,859 Hé, travail, quoi de neuf ? 132 00:07:04,902 --> 00:07:07,035 Est-il avec toi ? 133 00:07:07,078 --> 00:07:09,298 Ce serait un affirmatif. 134 00:07:09,341 --> 00:07:11,082 J'ai une mauvaise nouvelle, 135 00:07:11,126 --> 00:07:13,041 alors peut-être que nous je devrais parler plus tard. 136 00:07:13,084 --> 00:07:14,390 Non, maintenant un moment parfait. 137 00:07:14,434 --> 00:07:17,698 D'accord. Steve est marié. 138 00:07:17,741 --> 00:07:20,570 Quoi? Es-tu sûr? 139 00:07:20,614 --> 00:07:23,094 Ouais. Ouais. 140 00:07:23,138 --> 00:07:24,966 Attendez une seconde, travaillez. 141 00:07:25,009 --> 00:07:27,185 [gémissements] 142 00:07:27,229 --> 00:07:28,926 [haletant] 143 00:07:28,970 --> 00:07:30,493 Sarah, reviens au téléphone. 144 00:07:30,537 --> 00:07:33,714 -Quoi? -Eh bien, je suis désolé, j'ai menti. 145 00:07:33,757 --> 00:07:34,932 Attends, quoi ? 146 00:07:34,976 --> 00:07:37,544 Steve n'est pas marié. 147 00:07:37,587 --> 00:07:40,329 Vous êtes viré. J'appelle McKinney. 148 00:07:40,372 --> 00:07:41,939 Pourquoi m'as-tu frappé dans les noix ? 149 00:07:41,983 --> 00:07:44,289 Je suis désolé. Êtes-vous d'accord? 150 00:07:44,333 --> 00:07:49,207 Non, tu l'embrasseras et faire en sorte que ça se sente mieux ? 151 00:07:49,251 --> 00:07:54,865 -Quoi? -En fait, j'adorerais pour faire ça. 152 00:07:54,909 --> 00:07:56,693 Oh non, non, non, non. 153 00:07:56,737 --> 00:07:58,869 Non, non, non, non, non. 154 00:07:58,913 --> 00:08:00,871 Sarah ? Non! 155 00:08:00,915 --> 00:08:04,135 [soupirs] 156 00:08:04,179 --> 00:08:06,355 [le téléphone portable sonne] 157 00:08:06,398 --> 00:08:09,097 Il y en a beaucoup, de bien meilleures façons de s'excuser 158 00:08:09,140 --> 00:08:12,100 que de donner à quelqu'un le sexe oral. 159 00:08:12,143 --> 00:08:13,797 Excusez-moi? 160 00:08:13,841 --> 00:08:17,627 Oh! Bonjour, Mme Slow ! 161 00:08:17,671 --> 00:08:21,283 Je suis désolé, ces derniers mots étaient destinés à ma fille. 162 00:08:21,326 --> 00:08:23,590 Comment puis-je t'aider? 163 00:08:23,633 --> 00:08:27,681 je me demandais juste si tu as fait des progrès avec mon harceleur. 164 00:08:27,724 --> 00:08:32,294 Oh ouais. Mon associé travaille sur l'affaire au moment où nous parlons. 165 00:08:32,337 --> 00:08:34,905 Alors, laisse-moi prendre cette droite. 166 00:08:34,949 --> 00:08:39,649 Tu veux quitter Ingmar et viens jouer avec les gros chiens ? 167 00:08:39,693 --> 00:08:41,433 C'est exact. 168 00:08:41,477 --> 00:08:42,957 Alors écoutons-le. 169 00:08:43,000 --> 00:08:44,785 Excusez-moi? 170 00:08:44,828 --> 00:08:48,223 Hurler. Comme un gros chien. 171 00:08:50,007 --> 00:08:51,792 Poursuivre. Fais-le. 172 00:08:51,835 --> 00:08:53,968 [rires] 173 00:08:54,011 --> 00:08:57,972 Ah. [hurle] 174 00:08:58,015 --> 00:09:00,540 On dirait un chiot castré. 175 00:09:00,583 --> 00:09:03,978 [rires] Eh bien, ouais, bien sûr, je... 176 00:09:04,021 --> 00:09:07,503 [hurle] 177 00:09:07,547 --> 00:09:09,897 Non, putain, je peux... Désolé, allez plus loin. 178 00:09:09,940 --> 00:09:14,597 [grognant] 179 00:09:17,208 --> 00:09:19,210 J'ai besoin d'un chien enragé. 180 00:09:19,254 --> 00:09:22,736 [grognant] 181 00:09:25,260 --> 00:09:27,828 Maintenant tu hurles comme un gros chien. 182 00:09:27,871 --> 00:09:30,178 Je suis plutôt content avec ce dernier. 183 00:09:30,221 --> 00:09:32,833 Je pourrais te voir travaillant ici. 184 00:09:32,876 --> 00:09:34,617 Vraiment? 185 00:09:34,661 --> 00:09:38,099 Nous pourrions en utiliser davantage énergie féminine autour de la place. 186 00:09:38,142 --> 00:09:40,841 Eh bien, super. 187 00:09:40,884 --> 00:09:46,368 j'aimerais avoir une visite rapide autour du bureau. 188 00:09:46,411 --> 00:09:48,370 Tu me joues ? 189 00:09:48,413 --> 00:09:51,895 Non! Non, bien sûr que non. 190 00:09:51,939 --> 00:09:55,595 La seule chose à laquelle je joue est avec les gros chiens. 191 00:09:59,599 --> 00:10:00,730 Trame! 192 00:10:04,386 --> 00:10:07,215 [le téléphone sonne] 193 00:10:07,258 --> 00:10:10,218 [le téléphone sonne] 194 00:10:10,261 --> 00:10:14,265 [en suédois] 195 00:11:10,017 --> 00:11:11,758 Pour établir une base de référence, 196 00:11:11,801 --> 00:11:14,499 nous commencerons par poser des questions nous savons que c'est vrai. 197 00:11:14,543 --> 00:11:16,632 Quel est ton nom? 198 00:11:16,676 --> 00:11:20,375 Mon nom est ack ! Axel. 199 00:11:23,291 --> 00:11:25,467 [bip] 200 00:11:25,510 --> 00:11:27,991 Etes-vous né en Suède ? 201 00:11:30,820 --> 00:11:32,169 Oh oui. 202 00:11:32,213 --> 00:11:35,216 [bip] 203 00:11:35,259 --> 00:11:37,871 Voulez-vous travailler pour Jane McKinney ? 204 00:11:40,047 --> 00:11:41,091 Oui. 205 00:11:41,135 --> 00:11:42,702 C'est une farce. 206 00:11:42,745 --> 00:11:45,182 C'est évident qu'il essaie tromper la machine 207 00:11:45,226 --> 00:11:47,358 en mettant une punaise dans sa chaussure. 208 00:11:47,402 --> 00:11:48,969 Non, oh, c'est un mensonge. 209 00:11:49,012 --> 00:11:50,100 [bip] 210 00:11:50,144 --> 00:11:51,754 Avez-vous une punaise 211 00:11:51,798 --> 00:11:52,712 dans ta chaussure ? 212 00:11:52,755 --> 00:11:54,496 - [tendu] Non. -Assez. 213 00:11:54,539 --> 00:11:56,759 Prends la punaise hors de votre chaussure. 214 00:11:56,803 --> 00:11:59,327 -Quelle punaise ? -Cette punaise. 215 00:11:59,370 --> 00:12:02,330 Aïe ! Aïe ! Aah ! 216 00:12:02,373 --> 00:12:05,420 -[bip] -[gémissant] 217 00:12:05,463 --> 00:12:08,379 [Ingmar] Heureusement pour Axel, il avait l'intelligence 218 00:12:08,423 --> 00:12:10,207 venir avec un plan de sauvegarde. 219 00:12:10,251 --> 00:12:14,081 [gémissant] 220 00:12:19,042 --> 00:12:20,696 Lâchez mon pied ! 221 00:12:20,740 --> 00:12:22,742 -[l'ordinateur émet un bip] -[gémissements continus] 222 00:12:22,785 --> 00:12:24,961 Hé, qu'est-ce que tu fais tu penses que tu le fais ? 223 00:12:25,005 --> 00:12:28,138 Heureusement pour Sun, elle avait également un plan de secours. 224 00:12:28,182 --> 00:12:29,444 Aah... 225 00:12:29,487 --> 00:12:30,532 [wooh] 226 00:12:30,575 --> 00:12:35,580 --[criant] --[criant] 227 00:12:45,286 --> 00:12:46,635 [le téléphone sonne] 228 00:12:50,073 --> 00:12:52,859 -Hé. -Hé, comment ça va la vérification des antécédents se déroule-t-elle ? 229 00:12:52,902 --> 00:12:54,164 J'y travaille. 230 00:12:54,208 --> 00:12:56,732 je suis chez lui au moment où nous parlons. 231 00:12:56,776 --> 00:12:58,473 Attends, quoi ? Tu es chez lui ? 232 00:12:58,516 --> 00:12:59,691 Eh bien, tu me voulais 233 00:12:59,735 --> 00:13:01,911 faire un bon travail vérification des antécédents, n'est-ce pas ? 234 00:13:01,955 --> 00:13:04,871 Oui, ce qui veut dire que tu le ferais un peu de surveillance légère 235 00:13:04,914 --> 00:13:06,916 et beaucoup de vérifications en ligne pour être sûr 236 00:13:06,960 --> 00:13:09,223 il est celui qu'il prétend être, pas entrer par effraction dans sa maison. 237 00:13:09,266 --> 00:13:10,877 Je veux que tu partes de là maintenant ! 238 00:13:10,920 --> 00:13:13,880 -[grincement de la porte] -Je ne peux pas. 239 00:13:13,923 --> 00:13:15,055 Pourquoi pas? 240 00:13:17,797 --> 00:13:19,755 Parce qu'il vient juste je suis rentré à la maison. 241 00:13:19,799 --> 00:13:22,062 -Quoi? -Je dois raccrocher. 242 00:13:22,105 --> 00:13:23,063 [bip] 243 00:13:28,155 --> 00:13:29,112 Salut ! 244 00:13:32,115 --> 00:13:34,074 Vous êtes Ingmar. 245 00:13:34,117 --> 00:13:36,337 Le père de Sarah, n'est-ce pas ? 246 00:13:36,380 --> 00:13:38,339 Droite! C'est moi. 247 00:13:38,382 --> 00:13:41,298 Que fais-tu chez moi ? 248 00:13:41,342 --> 00:13:43,518 Attends, laisse-moi deviner. 249 00:13:43,561 --> 00:13:45,694 Votre merveilleux et belle fille 250 00:13:45,737 --> 00:13:47,870 t'a demandé de faire une vérification de mes antécédents. 251 00:13:47,914 --> 00:13:51,047 Oui, mais pas parce qu'elle pensait 252 00:13:51,091 --> 00:13:53,093 qu'il y avait quelque chose mal avec toi. 253 00:13:53,136 --> 00:13:56,879 Le contraire. Elle pensait, ouais, tu étais trop bon être vrai. 254 00:13:56,923 --> 00:14:00,143 [rires] 255 00:14:05,279 --> 00:14:07,629 Maintenant, laisse-moi voir ce que je peux faire. 256 00:14:07,672 --> 00:14:10,153 Fait. J'ai trouvé l'adresse. 257 00:14:10,197 --> 00:14:11,763 C'est un motel. 258 00:14:14,201 --> 00:14:16,029 Oh, bien. 259 00:14:16,072 --> 00:14:18,292 Ouais. Droite. 260 00:14:18,335 --> 00:14:19,989 Bon travail d'équipe. 261 00:14:21,338 --> 00:14:22,731 Elle a vraiment dit ça, 262 00:14:22,774 --> 00:14:25,038 que j'étais trop bon être vrai ? 263 00:14:25,081 --> 00:14:26,996 Mot pour mot. 264 00:14:27,040 --> 00:14:28,998 C'est tellement drôle. 265 00:14:29,042 --> 00:14:31,479 J'ai ressenti exactement la même chose à propos de Sarah. 266 00:14:31,522 --> 00:14:34,569 C'est pour ça que j'avais quelqu'un faites une vérification de ses antécédents. 267 00:14:34,612 --> 00:14:36,919 C'est comme ça que je sais qui tu es. 268 00:14:36,963 --> 00:14:38,616 Non! 269 00:14:38,660 --> 00:14:40,662 -Oui. -Oui. 270 00:14:40,705 --> 00:14:42,316 N'est-ce pas drôle ? 271 00:14:42,359 --> 00:14:45,841 C'est en fait très drôle. 272 00:14:45,885 --> 00:14:47,147 -Acclamations. -Oh oui. 273 00:14:47,190 --> 00:14:48,670 Hé, je vais te dire quoi. 274 00:14:48,713 --> 00:14:51,978 Vous êtes ici pour voir qui je suis, alors jetez un œil autour de vous. 275 00:14:52,021 --> 00:14:55,503 N'allez pas dans la cave. J'ai quelqu'un attaché là-dedans. 276 00:14:55,546 --> 00:14:58,158 [rires] 277 00:14:58,201 --> 00:15:01,117 Tu es drôle ! 278 00:15:01,161 --> 00:15:03,206 [rires pendant l'enregistrement] 279 00:15:03,250 --> 00:15:04,991 Attends, attends, attends. 280 00:15:05,034 --> 00:15:07,602 [rire] 281 00:15:07,645 --> 00:15:08,908 J'adore ça ! 282 00:15:08,951 --> 00:15:10,997 Pourquoi filmerais-tu toi-même en train de rire ? 283 00:15:11,040 --> 00:15:14,043 C'était juste comme si la bonne chose à faire. 284 00:15:14,087 --> 00:15:15,088 Je veux dire... 285 00:15:15,131 --> 00:15:17,133 C'est comme si la chose bizarre à faire. 286 00:15:17,177 --> 00:15:18,569 C'est juste drôle ! 287 00:15:18,613 --> 00:15:21,442 Allez, Axel, Je sais, je sais. 288 00:15:21,485 --> 00:15:23,705 je peux être dur sur les bords. 289 00:15:23,748 --> 00:15:27,709 Je veux dire, mais laisse-moi te dire, Je suis impressionné. 290 00:15:27,752 --> 00:15:31,365 Je veux dire, tu te mets à travers beaucoup de douleur 291 00:15:31,408 --> 00:15:33,280 pour accéder à ces codes. 292 00:15:33,323 --> 00:15:35,064 C'est du bon travail, gamin. 293 00:15:35,108 --> 00:15:36,239 Merci. 294 00:15:36,283 --> 00:15:37,588 Ouais. 295 00:15:37,632 --> 00:15:39,721 Eh bien, je suis vraiment heureux de t'entendre dire ça. 296 00:15:39,764 --> 00:15:42,071 Parfois je pourrais me demander si tu apprécies vraiment 297 00:15:42,115 --> 00:15:43,899 tout ce que je fais. Je veux dire, tu sais, 298 00:15:43,943 --> 00:15:45,727 Je me souviens quand je t'ai rencontré pour la première fois... 299 00:15:45,770 --> 00:15:47,947 Assez. Assez. Assez. 300 00:15:50,514 --> 00:15:52,908 C'est ça. 301 00:15:52,952 --> 00:15:55,171 C'est la bonne adresse. 302 00:15:55,215 --> 00:15:58,566 Merci à Axel, nous avons finalement trouvé 303 00:15:58,609 --> 00:16:02,222 l'endroit où Taylor's le harceleur se cachait. 304 00:16:02,265 --> 00:16:05,790 Il était temps pour clôturer l'affaire. 305 00:16:17,237 --> 00:16:18,325 [s'exclame] 306 00:16:20,631 --> 00:16:22,633 Taylor ? 307 00:16:22,677 --> 00:16:24,157 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 308 00:16:24,200 --> 00:16:25,723 Je ne suis pas Taylor. 309 00:16:25,767 --> 00:16:27,073 Tu lui ressembles exactement. 310 00:16:27,116 --> 00:16:30,293 Je sais, et c'est un énorme problème. 311 00:16:30,337 --> 00:16:32,817 S'il vous plaît, entrez. 312 00:16:32,861 --> 00:16:37,083 Oh, tu n'as pas pour enlever vos chaussures. 313 00:16:37,126 --> 00:16:38,432 Eh bien, il le doit. 314 00:16:38,475 --> 00:16:41,087 Je suis suédois. 315 00:16:41,130 --> 00:16:43,611 S'il vous plaît, comprenez. Je ne traque pas Taylor. 316 00:16:43,654 --> 00:16:45,134 Je l'appelle juste. 317 00:16:45,178 --> 00:16:48,050 D'accord, et qu'est-ce que tu fais tu veux lui parler ? 318 00:16:48,094 --> 00:16:50,618 Je veux juste lui demander pour faire une vidéo avec moi. 319 00:16:50,661 --> 00:16:52,620 Une... vidéo de sexe ? 320 00:16:52,663 --> 00:16:55,101 Non! Seigneur, non, juste une vidéo normale 321 00:16:55,144 --> 00:16:57,320 pour que je puisse convaincre les gens à la maison 322 00:16:57,364 --> 00:16:59,453 au Kansas où nous sommes pas la même personne. 323 00:16:59,496 --> 00:17:03,805 Oh, parce que les gens, ils pensent que tu es faire des vidéos de sexe ? 324 00:17:03,848 --> 00:17:07,809 Oui, et c'est ruiner ma vie. 325 00:17:07,852 --> 00:17:11,291 Des hommes étranges arrivent à moi constamment et en disant des choses dégoûtantes pour moi ? 326 00:17:11,334 --> 00:17:13,119 Je ne peux pas garder un emploi parce que mes patrons 327 00:17:13,162 --> 00:17:16,035 continue de me virer parce qu'ils pensent ils me reconnaissent. 328 00:17:16,078 --> 00:17:19,342 Ah, parce que ils ont été... 329 00:17:19,386 --> 00:17:20,561 Vous savez. 330 00:17:20,604 --> 00:17:22,824 [bruit de succion] 331 00:17:22,867 --> 00:17:26,523 Oui. J'étais même expulsé de mon église 332 00:17:26,567 --> 00:17:29,700 parce que mon pasteur, Prédicateur Dan, 333 00:17:29,744 --> 00:17:31,876 je pensais que j'étais Taylor. 334 00:17:31,920 --> 00:17:36,577 Ouais, parce que le pasteur Dan ça a aussi été, euh... 335 00:17:36,620 --> 00:17:39,145 -[bruit de succion] -Le prédicateur Dan ? 336 00:17:39,188 --> 00:17:41,669 Regarder quelles rimes avec du maïs ? Non. 337 00:17:41,712 --> 00:17:43,845 Sinon, pourquoi aurait-il tu penses que c'était toi ? 338 00:17:43,888 --> 00:17:46,891 -Ouais. -Oh, mon Seigneur. 339 00:17:48,284 --> 00:17:51,244 Écoute, euh, nous allons donner Taylor un appel 340 00:17:51,287 --> 00:17:53,768 et nous vous expliquerons la situation, hein ? 341 00:17:53,811 --> 00:17:57,119 Je suis sûr qu'elle l'aura pas de problème pour faire une vidéo avec vous. 342 00:17:57,163 --> 00:17:59,513 Vraiment? 343 00:17:59,556 --> 00:18:01,210 Ah merci ! 344 00:18:01,254 --> 00:18:03,952 Tu n'en as aucune idée qu'est-ce que cela signifie pour moi ! 345 00:18:03,995 --> 00:18:05,910 Aimeriez-vous prier avec moi 346 00:18:05,954 --> 00:18:08,391 au Seigneur et je le remercie pour cette grande bénédiction ? 347 00:18:08,435 --> 00:18:10,001 Nous ne pouvons pas. 348 00:18:10,915 --> 00:18:14,049 Nous sommes suédois. 349 00:18:14,093 --> 00:18:16,225 ♪ 350 00:18:23,580 --> 00:18:25,452 [Ingmar] Je déteste l'admettre, 351 00:18:25,495 --> 00:18:28,063 mais je suppose le gamin avait raison. 352 00:18:28,107 --> 00:18:31,022 Je suppose que nous sommes tous à la recherche d'une clôture. 353 00:18:31,066 --> 00:18:33,068 Taylor a le sien, 354 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 et le harceleur aussi, 355 00:18:35,157 --> 00:18:37,028 et à ce stade j'ai même pensé 356 00:18:37,072 --> 00:18:38,552 ma propre fille Sarah 357 00:18:38,595 --> 00:18:40,510 obtiendrait une certaine clôture. 358 00:18:45,167 --> 00:18:46,864 Salut, Steve. Content que tu aies appelé. 359 00:18:46,908 --> 00:18:49,345 Je pourrais vraiment utiliser on rigole bien maintenant. 360 00:18:49,389 --> 00:18:50,999 Elle m'a largué, Ingmar. 361 00:18:51,042 --> 00:18:53,654 Quoi? [grognements] Pourquoi ? 362 00:18:53,697 --> 00:18:56,265 Elle a dit que nous... 363 00:18:56,309 --> 00:18:57,658 [pleurer] 364 00:18:57,701 --> 00:18:59,747 Steve, je ne peux pas je te comprends 365 00:18:59,790 --> 00:19:03,229 parce que tu pleures comme un bébé. 366 00:19:03,272 --> 00:19:04,317 [le téléphone bipe] 367 00:19:04,360 --> 00:19:06,101 Quoi, euh... 368 00:19:06,145 --> 00:19:09,278 Hé, Steve, j'ai Sarah sur l'autre ligne, 369 00:19:09,322 --> 00:19:11,628 donc je vais vous met en attente. 370 00:19:11,672 --> 00:19:12,629 Est-ce que ça va ? 371 00:19:12,673 --> 00:19:14,544 Oh, mon Dieu... 372 00:19:16,111 --> 00:19:18,461 je vais prendre ça comme un oui. 373 00:19:18,505 --> 00:19:19,810 [bip] 374 00:19:19,854 --> 00:19:22,813 -Sarah. -Papa, j'ai rompu avec Steve. 375 00:19:22,857 --> 00:19:24,772 Je sais. je l'ai eu sur l'autre ligne. 376 00:19:24,815 --> 00:19:26,861 Il pleure comme un bébé. 377 00:19:26,904 --> 00:19:31,648 Oh. Je me sens mal, mais je veux dire, j'avais rompre avec lui. 378 00:19:31,692 --> 00:19:32,867 Pourquoi, Sarah ? D'abord... 379 00:19:32,910 --> 00:19:35,739 Je n'ai pas trouvé des saletés sur lui, mm ? 380 00:19:35,783 --> 00:19:38,960 Deuxièmement, pour une fois, En fait, je m'entendais bien 381 00:19:39,003 --> 00:19:40,483 avec un de tes petits amis. 382 00:19:40,527 --> 00:19:43,573 Ouais, c'est la raison J'ai dû rompre avec lui. 383 00:19:43,617 --> 00:19:46,228 Ça m'a un peu fait peur à quel point vous vous entendiez bien. 384 00:19:46,272 --> 00:19:48,056 C'était comme si je dormais avec mon père. 385 00:19:48,099 --> 00:19:50,450 D'accord, n'y allez pas. J'ai compris. D'accord? 386 00:19:50,493 --> 00:19:53,235 Eh bien, je voulais juste pour vous le faire savoir. Au revoir. 387 00:19:53,279 --> 00:19:54,889 [bips] 388 00:19:54,932 --> 00:19:57,065 Steve, je suis de retour. 389 00:19:57,108 --> 00:19:58,936 Qu'a-t-elle dit ? 390 00:19:58,980 --> 00:20:02,723 Euh, elle m'a dit que... 391 00:20:02,766 --> 00:20:04,725 tu ne vas pas travailler. 392 00:20:04,768 --> 00:20:06,727 Je suis désolé, oublie-la. 393 00:20:06,770 --> 00:20:08,294 Pouvez-vous faire ça pour moi ? 394 00:20:08,337 --> 00:20:10,557 Mais je l'aime ! 395 00:20:10,600 --> 00:20:13,255 je vais prendre ça comme un oui. 396 00:20:13,299 --> 00:20:14,996 [bip] 397 00:20:15,039 --> 00:20:19,087 --[criant] --[coups de feu] 398 00:20:35,146 --> 00:20:37,932 -[le coup atterrit à la télé] -[crier à la télé] 399 00:20:40,674 --> 00:20:42,371 Soleil, qu'est-ce que c'est ? tu fais ? 400 00:20:42,415 --> 00:20:43,807 Regarder un film. 401 00:20:43,851 --> 00:20:46,027 Éteignez ça ! 402 00:20:46,070 --> 00:20:47,420 Non, Sun, laisse-le. 403 00:20:49,073 --> 00:20:50,379 [corbeaux de poulet] 404 00:20:50,423 --> 00:20:52,163 [explosion] 405 00:20:56,559 --> 00:20:59,519 -Putain de merde ! -Quoi? 406 00:20:59,562 --> 00:21:00,911 Regarder. Là. 407 00:21:07,004 --> 00:21:09,093 Putain de merde ! 408 00:21:09,137 --> 00:21:10,965 Tu peux voir quelqu'un 409 00:21:11,008 --> 00:21:12,445 dans la réflexion. 410 00:21:12,488 --> 00:21:16,362 Je pense qu'il tient une caméra vidéo. 411 00:21:16,405 --> 00:21:18,059 Ingmar! 412 00:21:18,102 --> 00:21:20,279 Avez-vous remarqué cela ? 413 00:21:22,933 --> 00:21:25,066 -Quoi? -L'homme à la caméra. 414 00:21:25,109 --> 00:21:27,242 Là. Le voilà. Regarder. 415 00:21:28,765 --> 00:21:31,290 Ouais, tu as raison. 416 00:21:31,333 --> 00:21:33,335 Putain de merde. 417 00:21:33,379 --> 00:21:36,164 Il est probablement je viens de tirer, 418 00:21:36,207 --> 00:21:39,254 tu sais, la merde dans les coulisses. 419 00:21:39,298 --> 00:21:41,735 Tu sais, il pourrait y avoir quelque chose sur la cassette 420 00:21:41,778 --> 00:21:43,171 il a dans son appareil photo, 421 00:21:43,214 --> 00:21:45,304 quelque chose vraiment intéressant. 422 00:21:45,347 --> 00:21:46,740 Nous devrions essayer pour le trouver. 423 00:21:46,783 --> 00:21:48,307 Oh non. Non. 424 00:21:50,134 --> 00:21:52,702 C'est quoi J'aurais dû dire 425 00:21:52,746 --> 00:21:54,574 si j'étais intelligent. 426 00:21:54,617 --> 00:21:56,532 Mais je ne l'ai pas fait. J'ai dit... 427 00:21:56,576 --> 00:21:58,578 Oui. 428 00:21:58,621 --> 00:22:00,754 Vous venez de dire « oui » ? 429 00:22:00,797 --> 00:22:03,234 Oui. 430 00:22:13,157 --> 00:22:14,681 Tout d'abord, je voudrais remercier 431 00:22:14,724 --> 00:22:17,597 les bites suédoises pour m'avoir mis en contact avec Taylor. 432 00:22:17,640 --> 00:22:21,905 Et je voudrais remercier Taylor Slow pour faire cette vidéo avec moi. 433 00:22:21,949 --> 00:22:23,690 Merci, Taylor. 434 00:22:23,733 --> 00:22:24,821 Je suis heureux d'être ici. 435 00:22:24,865 --> 00:22:26,562 Alors maintenant tout vous les gens de chez vous 436 00:22:26,606 --> 00:22:29,260 qui pensait que je mentais, surtout toi, prédicateur Dan, 437 00:22:29,304 --> 00:22:31,132 je sais que je ne l'étais pas. 438 00:22:31,175 --> 00:22:32,394 Je ne suis pas Taylor Slow, 439 00:22:32,438 --> 00:22:35,049 et Taylor Slow n'est pas moi. 440 00:22:35,092 --> 00:22:37,965 -Droite? -C'est exact. 441 00:22:38,008 --> 00:22:40,402 -[bisous] -Oh ! 442 00:22:40,446 --> 00:22:42,317 Désolé. 443 00:22:42,361 --> 00:22:43,623 C'est une mauvaise habitude. 444 00:22:43,666 --> 00:22:46,800 J'ai juste... j'ai été faire des films depuis si longtemps 445 00:22:46,843 --> 00:22:51,065 que chaque fois que je suis devant la caméra avec une personne attirante 446 00:22:51,108 --> 00:22:54,242 Je ne peux tout simplement pas m'en empêcher. 447 00:22:54,285 --> 00:22:58,464 -♪ -[embrasser] 448 00:23:02,076 --> 00:23:05,862 Bien ! Plus de langue ! 449 00:23:05,906 --> 00:23:07,168 [frapper] 450 00:23:07,211 --> 00:23:09,649 [homme] Prédicateur Dan ! Tu viens ? 451 00:23:09,692 --> 00:23:13,479 Ouais, dans une minute ! Je suis juste en train de nettoyer mon âme ! 452 00:23:13,522 --> 00:23:16,743 [embrasser] 453 00:23:16,786 --> 00:23:20,137 ♪